Services supplémentaires
Mise en page, révision et correction
Services
Bien plus qu’une simple traduction - nos services supplémentaires
Correction
Avec notre service de correction, nous vérifions l’orthographe, la grammaire et la typographie de vos textes. La correction est réalisée par nos correctrices et correcteurs expérimentés de langue maternelle. Les modifications sont mises en évidence pour que vous puissiez les comprendre de manière transparente.
Révision
La révision va au-delà de la correction, c’est-à-dire de la vérification orthographique, grammaticale et typographique. Elle comprend aussi l’amélioration du style (et, après accord, du contenu) de votre texte traduit.
Le travail est effectué par nos réviseuses et réviseurs expérimentés de langue maternelle qui connaissent le sujet. Les modifications sont mises en évidence et – si besoin – commentées pour que vous puissiez les comprendre de manière transparente.
Composition et mise en page
Nos graphistes ainsi que nos metteuses et metteurs en page s’occupent de la mise en page de vos textes, présentations et illustrations en langue étrangère pour de nombreux layouts et formes de présentation :
- Sites web
- Flyers, dépliants, brochures
- Modes d’emploi
- Magazines
- Panneaux d’affichage, présentoirs
- Livres, catalogues