Extras

Diseño, revisión y corrección

Servicios

Más que una traducción, nuestros extras

Corrección

Con el servicio de corrección (proofreading) supervisamos sus textos en cuestión de ortografía, gramática y ortotipografía. Las correcciones se efectúan por parte de profesionales experimentados de la lengua materna. Se destacarán las modificaciones, de modo que pueda diferenciarlas de una forma transparente.

Revisión

Una revisión (editing) va más allá de una corrección, es decir, la supervisión de la ortografía, la gramática y la ortotipografía de su texto de traducción. Incluye asimismo la mejora estilística (y, tras la pertinente consulta, también del contenido).
Son revisores y revisoras profesionales con experiencia de la lengua materna, y especialización en el área temática, quienes realizan este trabajo. Se destacarán las modificaciones y, cuando sea necesario, se añadirán comentarios, de modo que pueda diferenciarlas de una forma transparente.

Maquetación y diseño

Nuestros diseñadores gráficos y diseñadoras gráficas, así como maquetadores y maquetadoras editarán la composición de sus textos, presentaciones e ilustraciones en lengua extranjera, obteniendo múltiples opciones de presentación: