plunet logo
deusensv

 

Übersetzungsbüro Köln anrufen: +49 (0)221 801 766 11

Übersetzungen SSL-geschützt anfragen oder direkt per E-Mail: info@lund-languages.com

Übersetzungsbüro LUND Languages

Übersetzungsbüro für Industrie, Handel, Medien & Wissenschaft

Wir übersetzen vertraulich, schnell und professionell in alle Sprachen.

Technik, Marketing/PR , Recht, Medizin, Forschung, Verwaltung und viele weitere Fachbereiche.

Referenz BMW Übersetzungsbüro
Referenz Hochtief Übersetzungsbüro
Referenz Ecademy Übersetzungsbüro
Referenz Universität Bonn Übersetzungsbüro
Referenz Hilton Übersetzungsbüro
Referenz RAL Institut für Gütezeichen Übersetzungsbüro

Übersetzungen gemäß DIN EN 15038 - Übersetzungsbüro

Unser Übersetzungsbüro kann Übersetzungs-Dienstleistungen gemäß DIN EN 15038 ausführen.

Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U354).

Unser Angebot für Sie als ein führendes und leistungsstarkes Übersetzungsbüro:

Anfrageformular mit sicherer Uploadfunktion für Ihre Dokumente! Schnelles Angebot garantiert.

720 ausgebildete und spezialisierte Übersetzer auch für Ihr Fachgebiet

Alle europäischen, amerikanischen und asiatischen Sprachen

Ein fester und kompetenter Ansprechpartner für all Ihre Fragen

Vertraulicher Umgang mit Ihren Inhalten

Bearbeitung verschiedenster Dateiformate

Auf Ihren Wunsch umfangreiche Zusatzleistungen

Grundlegende Online-Informationen zu unserem Übersetzungsbüro

Was wir für Sie übersetzen:

  • Technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen
  • Texte für Werbung, PR und Marketing
  • Verträge und Vereinbarungen
  • Ausschreibungstexte
  • Software, Apps und Web-Texte
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Studien, Artikel, Fachbücher
  • Medizinische und medizintechnische Texte
  • Untertitelungen, Drehbücher, Storyboards und Filmscripts

Das Übersetzungsbüro LUND Languages im Überblick

LUND Languages ist ein etabliertes Übersetzungsbüro mit Stammsitz in Köln. Wir kennen uns mit der Übersetzung von Texten und Dokumentationen in zahlreichen Fach- und Verwaltungsbereichen aus. Wir arbeiten für mittelständische Unternehmen und Konzerne und haben Rahmenverträge mit diversen Universitäten. Ebenso arbeiten das Übersetzungsbüro für nationale und internationale Stiftungen und öffentliche Institutionen. Wir verfügen über 720 ausgesuchte Fachübersetzer weltweit und können Ihnen hochwertige Übersetzungen in 50 Sprachen anbieten. Unterstützt werden unsere Übersetzer durch die neueste Übersetzungssoftware. Zudem sind weitergehende Leistungen wie etwa ein Korrektorat, ein Lektorat oder der Fremdsprachensatz (bspw. in Adobe InDesign) möglich. Gerne beraten wir Sie persönlich unter: +49 (0)221 801766-0 (Standort: Köln). Oder senden Sie Ihre Anfrage direkt an die E-Mail-Adresse unseres Übersetzungsbüros: info@lund-languages.com.

Wir bieten alle europäischen, amerikanischen und asiatischen Sprachen. Eine Auswahl:

Arabisch, Baskisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tagalog, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch.

Zuverlässige Abläufe sichern die hohe Qualität unserer Leistungen

Die Abläufe der Übersetzungsprojekte sind in unserem Übersetzungsbüro sehr gut organisiert. Eine Projektmanagerin oder ein Projektmanager bespricht Ihren Übersetzungswunsch eingehend mit Ihnen und erstellt innerhalb kürzester Zeit ein Übersetzungsangebot mit Preis und Lieferzeit. Unser Übersetzungsunternehmen bemüht sich, das Angebot innerhalb eines Werktages zu erstellen. Sobald der Auftrag erfolgt ist und wir diesen bestätigt haben, beginnen unsere Übersetzer mit der Arbeit – unterstützt durch die neueste Übersetzungssoftware. Der Projektmanager begleitet das Projekt mit Hilfe unserer speziellen Management-Software und nimmt auch die Lieferung vor. Selbstverständlich nehmen wir interne Qualitätsprüfungen vor und bieten Ihnen auf Wunsch eine ganze Reihe weiterer Leistungen wie etwa ein Lektorat oder den Satz von fremdsprachlichen Dokumenten durch die Layouter unseres Übersetzungsbüros.

Unser Knowhow für Projekte jeder Größenordnung

Die Mitarbeiter unseres Übersetzungsbüros kennen sich mit Projekten jeder Größenordnung aus. Weltweit haben wir uns einen Übersetzerstamm von mehreren hundert Übersetzern aufgebaut, der sowohl für mehrsprachige Übersetzungsprojekte als auch für Projekte mit nur einer Zielsprache genutzt werden kann. Unsere erfahrenen Projektmanager stellen bei großen und zeitkritischen Projekten Übersetzerteams zusammen, um die Bearbeitungszeit möglichst kurz zu halten. Die Mitarbeiter des Übersetzungsbüros bewahren durch unsere ausgeklügelte Projektmanagementsoftware auch bei anspruchsvollen Projekten den Überblick und können den Verlauf sehr gut überwachen. Das gibt Ihnen die Sicherheit, die Sie für zeitkritische und sehr umfangreiche Übersetzungen brauchen.

Das gut vernetzte Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro als inhabergeführte GmbH ist Mitglied mehrerer starker Verbände und ist auf diese Weise national und international bestens vernetzt. Zwei Beispiele:

Mitgliedschaft Familienunternehmer - Übersetzungsbüro

DIE FAMILIENUNTERNEHMER repräsentieren die wirtschaftspolitischen Interessen von 180.000 Familienunternehmern in Deutschland, die acht Millionen sozialversicherungspflichtige Mitarbeiter beschäftigen. Holger Müller, Alleingesellschafter vom Übersetzungsbüro, ist Mitglied seit 2005.

Mitgliedschaft Auslandshandelskammern - Übersetzungsbüro

Die Auslandshandelskammern (AHK) sind der wichtigste Partner im Ausland für die Außenwirtschaftsförderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Das Übersetzungsbüro ist seit langen Jahren Mitglied einiger AHK und fungiert auch als Auftragnehmer.