plunet logo
deusensv

Übersetzungsbüro Technische Übersetzungen

Übersetzungsbüro anrufen (Deutsch, Englisch): +49 (0)221 801 766 11

Anfrage per E-Mail: info@lund-languages.com

Übersetzungsbüro LUND Languages

Ihr Übersetzungsbüro für die technische Übersetzung!

Wir übersetzen Ihre technischen Dokumentationen, Manuals und Betriebsanleitungen – schnell, vertraulich und professionell.

Fahrzeugtechnik, Bautechnik, Maschinenbau, Anlagenbau, Intralogistik, IT-Technik und viele weitere technische Fachbereiche.

Referenz BMW Übersetzungsbüro Technik
Referenz Hochtief Übersetzungsbüro Technik
Referenz Ecademy Übersetzungsbüro Technik
Referenz Universität Bonn Übersetzungsbüro Technik
Referenz Hilton Übersetzungsbüro Technik
Referenz RAL Institut für Gütezeichen Übersetzungsbüro Technik

Übersetzungen gemäß DIN EN 15038 - Übersetzungsbüro Technik

Unser Übersetzungsbüro kann technische Übersetzungen gemäß DIN EN 15038 ausführen.

Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U354).

Unser Angebot für Sie als ein etabliertes Übersetzungsbüro:

Anfrageformular mit Uploadfunktion! Schnelles Angebot garantiert.

720 ausgebildete und spezialisierte Übersetzer auch für Ihr technisches Fachgebiet

Alle amerikanischen, europäischen und asiatischen Sprachen

Ein fester und kompetenter Ansprechpartner

Vertraulicher Umgang mit Ihren Inhalten

Bearbeitung verschiedenster Dateiformate

Auf Wunsch umfangreiche Zusatzleistungen

Grundlegende Online-Informationen zu unserem Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro LUND Languages – Wissenschaft als Passion

LUND Languages ist ein etabliertes Übersetzungsbüro für die Übersetzungen von technischen Texten. Wir arbeiten seit einigen Jahren für mittelständische Unternehmen, Konzerne und technische Universitäten. Über die Jahre haben sich funktionierende Teams herausgebildet, die sich um die verschiedenen technische Gebiete kümmern. Zudem sind weitergehende Leistungen wie etwa der Fremdsprachensatz (bspw. in Adobe InDesign) möglich. So können Sie uns direkt erreichen: +49 (0)221 801766-0. Oder senden Sie Ihre Anfrage direkt an die E-Mail-Adresse unseres Übersetzungsbüros: info@lund-languages.com.

Wir übersetzen unter anderem folgende Dokumente und Texte:

  • Betriebsanleitungen, Manuals
  • Software
  • Technische Dokumentationen
  • Baubeschreibungen, Ausschreibungstexte
  • Medizintechnische Texte
  • Technische Studien und Fachbücher
  • Produktbeschreibungen

Für welche Auftraggeber wir arbeiten, einige Referenzen (Auszug):

RWTH Aachen, Technische Universität Darmstadt, Bayerische Motorenwerke, Witron (Intralogistik), DHL Deutsche Post.

Unsere Spezialität: Großprojekte – zum Beispiel umfangreiche technische Dokumentationen

Großprojekte setzen eine besondere Infrastruktur und einen umfangreichen Erfahrungsschatz voraus. Auch bei langen Texten und mehreren Übersetzern muss die Einheitlichkeit der Texte gewährleistet sein. Dies können wir Ihnen garantieren. Wir haben uns einen Übersetzerstamm von mehreren hundert technischen Übersetzern in vielen Sprachräumen aufgebaut, welcher sowohl für zweisprachige technische Texte als auch für Projekte mit mehr als nur einer Ziel- oder Quellsprache genutzt werden kann.

Das vernetzte Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro als inhabergeführte GmbH in Köln ist Mitglied mehrerer starker Verbände , in denen ein reger Austausch mit Mitgliedsunternehmen aus dem technischen Bereich gegeben ist:

Mitgliedschaft Familienunternehmer - Übersetzungsbüro Technik

DIE FAMILIENUNTERNEHMER repräsentieren die Interessen von 180.000 Familienunternehmern aus Deutschland. Viele dieser Unternehmen stellen technische Produkte her.

Mitgliedschaft Auslandshandelskammern - Übersetzungsbüro Technik

Die Auslandshandelskammern (AHK) sind der wichtigste Partner im Ausland für die Außenwirtschaftsförderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Gerade der technische Export spielt eine hervorragende Rolle. Unser Übersetzungsunternehmen ist Mitglied von Auslandshandelskammern und findet auch hier rege Austauschmöglichkeiten mit technischen Unternehmen.