Extras
Layout, Lektorat und Korrektorat
Leistungen
Mehr als nur Übersetzung - unsere Extras
Korrektorat
Durch ein Korrektorat überprüfen wir Ihre Texte gerne hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Typografie. Ein Korrektorat wird von erfahrenen muttersprachlichen Korrekturleserinnen und Korrekturlesern vorgenommen. Die Änderungen werden für Sie markiert, damit Sie diese transparent nachvollziehen können.
Lektorat
Ein Lektorat geht über ein Korrektorat, also die Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Typografie, hinaus und beinhaltet auch die stilistische (und nach Absprache auch inhaltliche) Verbesserung Ihres Übersetzungstextes.
Die Arbeiten werden von erfahrenen muttersprachlichen Lektorinnen und Lektoren vorgenommen, welche sich im Themenbereich auskennen. Die Änderungen werden für Sie markiert und – wenn nötig – kommentiert, damit Sie diese transparent nachvollziehen können.
Satz und Layout
Unsere Grafikerinnen und Grafiker sowie Layouterinnen und Layouter bearbeiten den Satz Ihrer fremdsprachigen Texte, Präsentationen und Abbildungen
für viele Layouts und Darstellungsformen:
- Websites
- Flyer, Leporellos, Broschüren
- Betriebsanleitungen
- Zeitschriften
- Werbetafeln, Displays
- Bücher, Kataloge